Malaysia – keep to the left on the escalator

Text:

PLEASE STAND ON THE LEFT TO ALLOW OTHERS TO PASS

SILA BERDIRI DI SEBELAH KIRI UNTUK BERI LALUAN

Advertisements

Japanese smoking manners in winter

1st Text:

雪につっこむべきものは、スキー用具と顔だけだ。
The only thinks that should be stuck in the snow are ski gear and your own face.

TOBACCO / FACE / SKI / SNOW

2nd Text:

火を投げる。
たばこ意外で、するだろうか。
It has not tossed it aside in front of my house if it thinks.

TOSS AWAY / TOBACCO / MATCH

Proper translation:

Throwing fire. Besides tabacco, is this done?

Continue reading

Portugal – Smile, you’re on camera at a mall

Text:

Para sua protecção este local encontra-se sob vigilância de um circuito fechado de televisão
Sorria
Está a Ser Filmado

Translation:

For your safety this place is under surveillance by closed-circuit television
Smile
You’re on camera